Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

во всеоружии знаний

  • 1 во всеоружии знаний

    fully versed in one's subject, armed/equipped with a thorough knowledge

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > во всеоружии знаний

  • 2 всеоружие

    ср. во всеоружии во всеоружии знаний
    всеоружи|е - с.: во ~и well-armed, well-prepared, fully equipped;
    во ~и знаний primed with knowledge.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > всеоружие

  • 3 hazırlıqlı

    I
    прил.
    1. подготовленный (имеющий хорошую подготовку). Hazırlıqlı kadrlar подготовленные кадры, nəzəri cəhətdən hazırlıqlı теоретически подготовленный
    2. перен. подкованный
    II
    нареч. во всеоружии:
    1. в полной готовности. Düşməni hazırlıqlı qarşılamaq встретить врага во всеоружии
    2. в совершенстве владея чём-л. Bilik cəhətdən tam hazırlıqlı çıxış etmək выступить во всеоружии знаний

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hazırlıqlı

  • 4 всеоружие

    БНРС > всеоружие

  • 5 всеоружие

    во всеоружии высок. gewappnet (mit); ausgerüstet( mit); im Vollbesitz( von) во всеоружии знаний mit vollem Wissen ausgerüstet

    БНРС > всеоружие

  • 6 всеоружие

    с.
    быть во всеоружии (знаний и т.п.) — être ferré à glace en qch ( fam)

    БФРС > всеоружие

  • 7 fegyverzet

    вооружение состав \fegyverzetя
    * * *
    формы: fegyverzete, fegyverzetek, fegyverzetet; воен
    вооруже́ние с, боево́е снаряже́ние с
    * * *
    [\fegyverzetet, \fegyverzetе, \fegyverzetek] 1. вооружение; (felszerelés) (боевое) снаряжение; rég. доспехи h., tsz.;

    hagyományos \fegyverzet — обычное вооружение;

    korszerű \fegyverzet — современное вооружение; könnyű \fegyverzet — лёгкое вооружение; lovagi \fegyverzet — рыцарские доспехи; nehéz \fegyverzet — тяжёлое вооружение; tüzérségi \fegyverzet — артиллерийское вооружение; teljes \fegyverzetben — в всём/полном вооружении; (átv. is) во всеоружии; закованный в броню/латы; új \fegyverzettel lát el — перевооружать/перевооружить;
    2. átv. оружие;

    tudása teljes \fegyverzetében — во всеоружии знаний;

    3. müsz., vili арматура, якорь h.; (kondenzátoré) обкладка

    Magyar-orosz szótár > fegyverzet

  • 8 felfegyverkezve

    vmivel во всеоружии чегол.;

    tudással \felfegyverkezve — во всеоружии знаний

    Magyar-orosz szótár > felfegyverkezve

  • 9 felvértez

    I
    1. rég. \felvértez vkit надевать/надеть латы кому-л.;

    \felvértezve — в латах;

    2. átv. вооружать/ вооружить;

    \felvértezve — до всеоружии;

    tudással \felvértezve — во всеоружии знаний; tudással \felvértezett — вооружённый знаниями;

     II

    átv. \felvértezi magát vmivel — вооружаться/вооружиться, запасаться/запастись чём-л.;

    \felvértezi magát türelemmel — запастись v. вооружаться терпением; a társadalmi fejlődés törvényeinek ismeretével vértezi fel magát — вооружаться знанием законов общественного развития

    Magyar-orosz szótár > felvértez

  • 10 arm

    1. III
    arm smb., smth. arm an the citizens (tile militia, the city, the whole country, the ship, etc.) вооружать всех граждан и т. д.
    2. XI
    1) be armed were they armed? они были вооружены?; be armed in some manner be heavily (fully, powerfully, lightly, etc.) armed быть тяжело и т. д. вооруженным; their army was well armed их армия была хорошо вооружена; be armed with smth. be armed with machine-guns (with daggers, with knives, etc.) быть вооруженными пулеметами и т. д.; they must be armed with guns without delay их надо немедленно снабдить /вооружить/ револьверами; be armed for smth. be armed for the fight (for the battle, etc.) быть вооруженным для борьба) и т. д.; they were armed for the attack их вооружили /им лили оружие/ для наступления; be armed with smth. be armed with tools (with raincoats, with maps, etc.) иметь в своем распоряжении инструмент и т. д.; be armed with information располагать [исчерпывающей] информацией; be armed with knowledge быть во всеоружии знаний; be armed with patience (with courage, with infinite kindness, etc.) обладать /быть наделенным/ [большим] терпением и т. д. id be armed to the teeth быть вооруженным до зубов
    2) be armed against smth., smb. be armed against danger (against enemies, against burglars, etc.) быть готовым встретить опасность и т. д. во всеоружии; the fort was well armed against siege крепость была хорошо подготовлена к осаде; be armed against cold (against heat, against bad weather, etc.) не бояться простуды и т. д; I am well armed against rain дождь мне нипочем, у меня есть все, что нужно на случай дождя; she was well armed against temptations никакие соблазны ей были не страшны; be armed with smth. against (to, etc.) smth. he was armed with a raincoat against bad weather на случай плохой погоды у него был плащ; you must be armed with answers to any question a pupil is likely to ask вы должны иметь наготове /в запасе/ ответы на любые вопросы, которые вам могут задать ученики; he was armed with arguments against any proposal of mine у него были припасены доводы против любого моего предложения
    3. XVI
    arm against smth., smb. arm against an attack (against danger, etc.) вооружаться на случай нападения и т. д.; arm against common enemy вооружаться против общего врага
    4. XXI1
    arm smb. with smth. arm the boys with bows and arrows (oneself with a gun, the militia with pistols, all citizens with weapons, etc.) вооружать мальчиков луками и стрелами и т. д.; arm oneself with a raincoat and an umbrella (with a mask, with a big broom, etc.) запасаться /вооружаться/ плащом и зонтиком и т. д., she armed herself with spectacles and a needle and started darning она вооружилась очками и иголкой /надела очки, взяли иголку/ и принялась за штопку; arm oneself with patience набираться терпения; arm the men with tools (the workers with spades, the boy with an ice-axe, etc.) вооружить /снабдить/ рабочих инструментом и т. д.; we must arm them with everything necessary мы должны снабдить их всем необходимым

    English-Russian dictionary of verb phrases > arm

  • 11 teadmistega täielikult varustatud olles

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > teadmistega täielikult varustatud olles

  • 12 estar fuerte en

    гл.
    общ. быть во всеоружии (pertrechado de; знаний и т.п.)

    Испанско-русский универсальный словарь > estar fuerte en

См. также в других словарях:

  • во всеоружии — во всеору/жии, нареч. и предлог с род. Наречие: Встретить врага во всеоружии. Предлог: Выступить во всеоружии знаний …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • во всеоружии — в зн. нареч.; высок. 1) В полной боевой готовности. Встретить врага во всеоружии. 2) чего В совершенстве владея чем л. Выступить во всеоружии знаний …   Словарь многих выражений

  • всеору́жие — я, ср. ◊ во всеоружии 1) в полной готовности. Встретить врага во всеоружии; 2) (чего) в совершенстве владея чем л. Выступить во всеоружии знаний …   Малый академический словарь

  • ВСЕОРУЖИЕ — ВСЕОРУЖИЕ, всеоружия, ср. только в выражении: во всеоружии (книжн.) 1) в полном вооружении (устар.); 2) перен. в совершенстве обладая чем нибудь, вполне подготовившись к чему нибудь. Во всеоружии знаний. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • всеоружие — <ВСЕОРУЖИЕ> я; ср. ◊ Во всеоружии, в зн. нареч. Высок. 1. В полной боевой готовности. Встретить врага во всеоружии. 2. чего. В совершенстве владея чем л. Выступить во всеоружии знаний …   Энциклопедический словарь

  • ВСЕОРУЖИЕ — чего (высок.) обладая чем н. в полноте, в совершенстве. Во всеоружии знаний. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Одоевский, князь Владимир Федорович — сенатор, гофмейстер Двора Его Величества, писатель, энциклопедист, музыкант, последний представитель княжеского рода Одоевских, угасшего с его смертью. Родился в Москве 30 го июля 1803 года, ум. 27 февраля 1869 г., там же. Он был единственным… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Элементарное образование — I. Что такое Э. образование и Э. школа? II. Эпоха реформации и зарождение элементарной народной школы. III. Французская революция и элементарная школа. IV. Политические движения XIX в. и организация элем. народн. школы. V. Отмена крепостного… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Серов, Александр Николаевич — композитор и музыкальный критик, родился 11 января 1820 г. в Петербурге, где отец его, Николай Иванович, человек невысокого происхождения, но умный и энергичный, занимал довольно видное место в министерстве финансов. Мать его, Анна Карловна, была …   Большая биографическая энциклопедия

  • ЛОГИКА ДИАЛЕКТИЧЕСКАЯ —         см. в ст. Диалектика. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. ЛОГИКА ДИАЛЕКТИЧЕСКАЯ …   Философская энциклопедия

  • БИОЛОГИЯ — БИОЛОГИЯ. Содержание: I. История биологии.............. 424 Витализм и машинизм. Возникновение эмпирических наук в XVI XVIII вв. Возникновение и развитие эволюционной теории. Развитие физиологии в XIX в. Развитие клеточного учения. Итоги XIX века …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»